Legal Notes and Credits
The texts have been taken care of by Gregorio Gallello and by Mario Voci.
The inherent text the naturalistic run of the gruccionis has been taken care of by Aurelio Tuccio; the text on the wine has been taken care of by Gori Celia; and the texts ‘To menzalora and Pilinga I/you/they have been taken care of by Ulderico Nisticò.
How much writing on ‘to pacchjana it is born from the story of Innocence Macrina.
Consulted essential bibliography:
GORI CELIA, Parole ed altro del dialetto di Gasperina, Vibo Valentia, Qualecultura, 2001.
MARIA ANTONIA IANNONI, Gasperina di chiesa in chiesa, Soveria Mannelli (CZ), Calabria Letteraria Editrice, 2007.
SIMONA MACRINA, Aspetti paesaggistici di Gasperina, Tesi di laurea, Accademia Belle Arti Catanzaro, 2006.
PINO MARTELLO, Viaggio in Calabria, Cosenza, Editoriale Bios, 2002.
DAVIDE VOCI, Analisi statica degli elementi strutturali più significativi della Chiesa Matrice San Nicola Vescovo di Gasperina, Tesi di laurea, UNICAL Facoltà di Ingegneria, Anno Accademico 2004 – 2005.
MARIO VOCI, Gasperina e dintorni, Storia – Arte – Natura, Vibo Valentia, Qualecultura, 2009.
Archivio Quaderno Sociale, 1997 – 2006.
Archivio L’Araldo di Gasperina, 2010 – 2016.
Hanno collaborato, inoltre: Saverio Catrambone, Monica Macrina, Innocenzo Messina e Peppino Screnci.
Legal notes – Privacy Policy
In this section we describe the modalities for site management regarding handling of personal data collected from the user. Data will be collected and handled according to Article 13 of Law Decree dated June 30, 2003, number 196 – Codex, in the matter of personal data protection and current regulations.
Ownership and responsibilities regarding handling of personal data
Dott. Gregorio Gallello
c/o Comune di Gasperina
Via Spadea Pandolfi, 2
88060 Gasperina (Catanzaro)
Email: comunedigasperina@gmail.com
Telefono: (+39) 0967 486483
Fax: (+39) 0967 486439
Objectives of data handling and its modalities
Personal data and navigation data, automatically gathered by the site or voluntarily supplied by the User or the interested party, are collected for the objectives and with the modalities indicated below:
- Allowing delivery of services and goods purchased from the site, and, in general, meeting administrative, accounting or technical requirements.
- Supplying the user with regular updates on new products or services offered by the site, or on specific commercial offers.
- During operations, information systems and procedures connected with VivereGasperina.it/com website collect some personal data about the User. It is navigation data connected with the technical use of the site, which allow the registered user to access the services that are offered. This information is given compulsorily.
- User’s personal data may be shared with individuals involved in the business organization of the site (administrative, commercial and marketing personnel, legal department, and system administrators), or external third parties (technical service suppliers, postal carriers, hosting providers, information technology companies, communication agencies). These third party agencies will be given only the information that is strictly necessary for the execution of their operations with the same objectives as those indicated in this Privacy Policy.
- In order to exercise the rights established by article 7 of Law Decree 196/2003 (confirmed existence of supplied data, knowledge of their content and source, request for blocking data in violation of law, opposition to data handling for legitimate reasons), the user or party involved may contact directly the Data Handling Owner at the address stated above.
Data handling location
Data will be handled at the Headquarters of the Data Handling Owner. According to provisions of article 43 and following of Law Decree 196/2003, explicit consent by the interested party must be secured prior to possible data handling outside the European Union.
The Gasperina’s Municipality declares its commitment to keep and control all data automatically gathered by the site or voluntarily supplied by the User in such a manner and with such measures as to reduce to the minimum all risks relating to destruction, loss, unauthorized access, not permitted or inappropriate handling of said data for objectives that are inconsistent with the original purpose of their collection.
Users are however invited to avoid inserting sensitive data not strictly necessary to the supply of the service.
Rights of the parties involved
In order to exercise the rights established by article 7 of Law Decree 196/2003 the user or party involved may contact directly the Responsible Manager of Data Handling in the person of Dr. Gregorio Gallello with a specific request “Right to Privacy”.
Simplified Arrangements to Provide Information and Obtain Consent Regarding Cookies – 8 may 2014
Cookies are small text files that are sent to the user’s terminal equipment (usually to the user’s browser) by visited websites; they are stored in the user’s terminal equipment to be then re-transmitted to the websites on the user’s subsequent visits to those websites. When navigating a website, a user may happen to receive cookies from other websites or web servers, which are the so-called “third party” cookies. This happens because the visited website may contain items such as images, maps, sound files, links to individual web pages on different domains that are located on servers other than the one where the page being visited is stored.
For more information about cookies https://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_cookie
Cookies are present as a rule in substantial numbers in each user’s browser and at times they remain stored for long. They are used for several purposes ranging from IT authentication to the monitoring of browsing sessions up to the storage of specific information on user configurations in accessing a given server, and so on.
In order to appropriately regulate these devices, it is necessary to distinguish them by having regard to the purposes sought by the entities relying on them, as there are no technical features that allow differentiating them.
cookies may be distinguished into two major group: “technical” cookies and “profiling” cookies.
- Technical Cookies
Technical cookies are those used exclusively with a view to “carrying out the transmission of a communication on an electronic communications network, or insofar as this is strictly necessary to the provider of an information society service that has been explicitly requested by the contracting party or user to provide the said service.”
- Profiling Cookies
Profiling cookies are aimed at creating user profiles. They are used to send ads messages in line with the preferences shown by the user during navigation. In the light of the highly invasive nature of these cookies vis-à-vis users’ private sphere, Italian and European legislation requires users to be informed appropriately on their use so as to give their valid consent.
An additional element to be taken into account in order to put this issue against the appropriate backdrop has to do with the entities involved. That is to say, account should be taken of the entity installing cookies on the user’s terminal, which may be the manager of the website visited by the user – which can be referred to as the “publisher” for the sake of convenience – or the manager of another website that installs the cookies by way of the former – which is a so-called “third party”.
In order to disable the use of all or only some cookies, it is necessary to modify the settings of the browser used for the navigation (Firefox, Chrome, Explorer, Safari, Opera, etc.).
Usually the browsers are pre-set to accept the cookies, unless they are configured by the user differently.
It is possible to set the browser so that it blocks some or all the cookies, or that it shows a message to the user before proceeding to the installation of a cookie.
For your convenience, we show here below the links to the cookie management for the most common browsers:
The website utilizes different types of cookies:
- Message cookies; once the user is informed of the activity with the message shown in the initial part of this website, a cookie will be stored, to track you are aware of the use of the cookies, and via the relevant cookie the message will no longer be shown, also with the aim of improving your navigation on this website.
- We remind you that most of the websites collect the cookies.
- The cookies collected on this website are not utilized to identify you individually, they are collected to improve the service, to make easier its use, and therefore to increase your satisfaction with the service we are offering. Via the above-described procedure, you can delete the cookies; deleting such cookies could compromise several functionalities of the website.
- Analytical cookies, of third parties (external websites not owned by us) that allow us to see how the visitors navigate inside the website and to store the contents that the visitors watch and in which they are interested. This way we can improve the service we offer, making so that our users find the information they are looking for.
- Social cookies, of third parties (external websites not owned by us) necessary to allow the social networks (Facebook, Google and Twitter) to control the interaction with the social widgets on the website.
Interaction with the social networks and external platforms
These services allow performing interactions with the social networks, or with other external platforms, directly from the pages of the Application. The interactions and the information acquired by this Application are in any case subject to the privacy settings of the User relevant to each social network.
In case an interaction service with the social network is installed, it is possible that, even in case the Users do not make use of the service, such service collects traffic data relevant to the pages in which it is installed.
Twitter’s ‘Tweet’ button and social widgets (Twitter)
Twitter’s ‘Tweet’ button and social widgets are services for the interaction with the Twitter social network, provided by Twitter Inc.
Collected personal data: Cookies and Utilization Data.
Place of treatment: USA – Privacy Policy
Facebook’s ‘Like’ button and social widgets (Facebook, Inc.)
Facebook’s ‘Like’ button and social widgets are services for the interaction with the Facebook social network, provided by Facebook Inc.
Collected personal data: Cookies and Utilization Data.
Place of treatment: USA – Privacy Policy
+1 button and social widgets of Google+ (Google)
The ‘+1’ button and social widgets of Google+ are services for the interaction with the Google+ social network, provided by Google Inc.
Collected personal data: Cookies and Utilization Data.
Place of treatment: USA – Privacy Policy
Statistics
The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyse the traffic data and are used to keep track of the User’s behaviour.
Display of contents from external platforms
These services allow to display contents hosted on external platforms directly from the pages of this Application and to interact with them.
In case a service of this type is installed, it is possible that, even in case the Users do not make use of the service, such service collects traffic data relevant to the pages in which it is installed.
YouTube Video Widget (Google)
YouTube is a service for the display of video contents managed by Google Inc., which allows this Application to integrate such contents inside its own pages.
Collected personal data: Cookies and Utilization Data.
Place of treatment: USA – Privacy Policy
Google Maps Widget (Google Inc.)
Google Maps is a service for the display of maps managed by Google Inc., which allows this Application to integrate such contents inside its own pages.
Collected personal data: Cookies and Utilization Data.
Place of treatment: USA – Privacy Policy
How can I control the installation of Cookies?
In addition to what is mentioned in this document, the User may manage the preferences relevant to the Cookies directly inside his/her own browser and prevent – for instance – that third parties may install theirs. Via the preference of the browser it is also possible to eliminate the Cookies installed in the past, including the Cookie in which it may have been installed the consent to the installation of Cookies by this site. It is important to underline that by disabling all the Cookies, the operation of this site could be compromised. The User may find information on how to manage the Cookies in his/her browser at the following addresses: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera e Microsoft Windows Explorer.
